この度、2026年8月9日（日）に共愛学園前橋国際大学（群馬県前橋市）で開催された、令和8年度 未来共創推進事業 サイエンスアゴラ連携企画「サイエンスアゴラ in 前橋 多言語交流DAY」の運営を行いました。
プログラム概要
本イベントは、立命館大学人間科学研究所CAREFILプロジェクト、NPO法人共に暮らす、科学技術振興機構（JST）の共催により実施しました。地域の方、外国ルーツの当事者・家族、教育・福祉・行政・企業・NPO・大学関係者など、多様な立場の方々にご参加いただきました。
午前のシンポジウムでは、「ことばのヤングケアラー」をキーワードに、当事者の経験、前橋の多文化共生に関するデータ、日本語・学習支援の現場からの報告、AI翻訳技術の紹介と実演を行い、パネルディスカッションでは会場からの質問をもとに議論を深めました。午後は、ハラール対応の牛丼を囲む多文化交流ランチ、音の仕組みを体験するメディアアート技術体験会、花や自然物で自分を表現する親子向けアート体験「hana-TEM」を実施し、ことばだけに頼らない交流の場をつくりました。
AI翻訳は、人と人が出会う最初のハードルを下げる有力な道具です。一日を通して、「便利な技術をどう使うか」だけでなく、「誰もが安心してつながるために、誰が何を担うのか」を、参加者の皆さまとともに考える機会となりました。
本イベントでは、研究者・企業・地域団体・市民が一堂に会し、AI翻訳 × 多文化共生 × ケアをテーマに、「誰もが安心して…
開催報告
詳細な開催報告は、立命館大学人間科学研究所CAREFILプロジェクトのホームページに掲載されています。ぜひご覧ください。
2026年8月9日(日)、共愛学園前橋国際大学（群馬県前橋市）で、サイエンスアゴラ連携企画「サイエンスアゴラ in 前橋…
また、当日の様子は群馬テレビ・上毛新聞にも取り上げていただきました。
- 群馬テレビ https://youtu.be/G_j-Gl8HIYY?si=g5n_NcUswZIoqtEO
- 上毛新聞 https://www.jomo-news.co.jp/articles/-/998709
開催概要
イベント名 ｜ 令和8年度 未来共創推進事業 サイエンスアゴラ連携企画「サイエンスアゴラ in 前橋 多言語交流DAY」
日 時 ｜ 2026年8月9日（日）10:00〜15:00
会 場 ｜ 共愛学園前橋国際大学（群馬県前橋市小屋原町1154-4）
共 催 ｜ 立命館大学人間科学研究所CAREFILプロジェクト、NPO法人共に暮らす、科学技術振興機構（JST）
協 力 ｜ 共愛学園前橋国際大学、株式会社みらい翻訳
運 営 ｜ 一般社団法人インパクトラボ
後 援 ｜ 群馬県、前橋市